Αυτή η ανάρτηση έχει κατατεθεί κάτω από:

Αρχική σελίδα Σελίδα,
Συνεντεύξεις και στήλες

Το Roger Langridge’s Snarked!

Ο Roger Langridge είναι ο προγραμματιστής του Fred the Clown και Knuckles the Malevolent Nun, έγραψε και επέστησε το Boom! Το Muppet Show του Studios, και έγραψε το Marvel’s Thor: The Mighty Avenger. Το νέο του έργο, το ντεμπούτο του Roger Langridge!, Το ντεμπούτο του τον Αύγουστο από το Kaboom!, Boom! All Ages αποτύπωμα του Studios. Ο Roger Ash του Westfield έρχεται πρόσφατα σε επαφή με τον Langridge για να μάθει πολύ περισσότερα για το Snarked!

Westfield: Snarked! εμπνέεται από το έργο του Lewis Carroll. Θα αντλήσετε από όλη τη δουλειά του Carroll;

Roger Langridge: Όχι όλα-δεν έχω διαβάσει πολλά από τα Sylvie και Bruno (είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν κάποια καλά πράγματα εκεί, αλλά δεν μπορώ να περάσω από την πληγείσα μωρά) και τα μαθηματικά πράγματα είναι καλύτερα πάνω μου Επικεφαλής-αλλά θα είμαι ελεύθερα κομμάτια που μου αρέσει από οπουδήποτε, ναι.

Το Roger Langridge’s Snarked! #0 Προεπισκόπηση Σελίδα 1

Westfield: Τι απολαμβάνετε για το έργο του Carroll και τι το κάνει καλό για μετάφραση σε κόμικς;

LANGRIDGE: Είμαι ένας τεράστιος ανεμιστήρας ολόκληρης της παράλογης/σουρεαλιστικής σειράς που περνάει μέσω της βρετανικής κωμωδίας και σίγουρα της βρετανικής κοινωνίας εν γένει. Υπάρχει μια φανταστική ανοχή της εκκεντρότητας εδώ – εορτασμός του, ακόμη και – που απαντώ, και υποψιάζομαι ότι πολλοί γελοιογράφοι ανταποκρίνονται, μεγαλώνοντας με τις μύτες μας σε βιβλία και φαντάζοντας φανταστικές άλλες πραγματικότητες όπως κάναμε. Το έργο του Carroll είναι η επιτομή αυτού. Προβλήθηκε στον υψηλότερο βαθμό, πραγματικά – πού ξεκινά η εκκεντρότητα και η τρέλα; Είναι δύσκολο να το πω στο έργο του Carroll. Είναι επίσης έξυπνα, πνευματικά πράγματα, τα οποία μου αρέσει – εκτιμάτε τα βιβλία με έναν τρόπο ως παιδί και με εντελώς διαφορετικό τρόπο ως ενήλικα, παίρνοντας όλες τις αλληγορίες και τις αναφορές και το πολύ μαύρο χιούμορ σε αυτό το σημείο. Όσον αφορά την επιρροή του στον ευρύτερο πολιτισμό, ο Carroll ήταν εξαιρετικά σημαντικός, επίσης – μπορείτε να δείτε την επιρροή του σε όλα, από τον Monty Python έως τον Doctor Who. Η γνώση του Lewis Carroll σας δίνει έναν τρόπο σε τόσο πολλά άλλα πράγματα. Υπάρχει λοιπόν αυτό.

Όσον αφορά τη μετάφραση σε κόμικς, καλά, τα βιβλία είναι ήδη έντονα οπτικά – όχι μόνο πλούσια εικονογραφημένα από τον John Tenniel (και αργότερα από τον Arthur Rackham, τον Ralph Steadman, τον Tony Ross και πολλούς, πολλούς άλλους!). Στην Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, για παράδειγμα, η ιστορία ενός ποντικιού λέγεται με λέξεις που σχηματίζονται στην πραγματική μορφή της ουράς ενός ποντικιού. Έτσι, πολλά από τα βαριά ανύψωση στη μετάφραση του έργου σε ένα οπτικό μέσο έχει ήδη γίνει. Και η καθαρή φυσική ποικιλία των χαρακτήρων είναι εξαιρετικά πλούσια! Έχετε θαλάσσια και αυγά και λιπαρά δίδυμα και βασιλιάδες και βασίλισσες και dodos όλα χτυπάνε ο ένας στον άλλο. Είναι το όνειρο ενός γελοιογραφικού να γίνει πραγματικότητα.

Το Roger Langridge’s Snarked! #0 Προεπισκόπηση Σελίδα 2

Westfield: Θα χτυπήσει! Να είστε προσαρμογές του έργου του Carroll ή θα είναι νέες ιστορίες που χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες του;

Langridge: Είναι η δική μου ιστορία – ένα μεγάλο πράγμα, αν και κάθε θέμα θα σταθεί και από μόνο του. Χρησιμοποιώ το έργο του Carroll ως σημείο έμπνευσης, αλλά δεν είναι μια προσαρμογή ή μια συνέχεια ή κάτι τέτοιο, κάτι περισσότερο από το παλιό μου Frankenstein συναντά τις λωρίδες του ναού Shirley ήταν μια προσαρμογή του έργου της Mary Shelley. Είμαι απλώς ελευθέρως δανείζω ιδέες από το έργο του Carroll για να σαρώσει τις δικές μου φανταστικές φαντασιώσεις. Μου αρέσει η ιδέα να κάνω κάτι οικείο και να κάνω κάτι πρωτότυπο με αυτό – και το έργο του Carroll έχει αποδείξει τα χρόνια που μπορεί να αντέξει πολλές ερμηνείες. Σκέφτηκε! είναι σίγουρα ούτε το πρώτο ούτε το τελευταίο από αυτή την άποψη.

Το Roger Langridge’s Snarked! #0 Προεπισκόπηση Σελίδα 3

Westfield: Τι μπορούν να περιμένουν οι αναγνώστες σε επερχόμενα θέματα;

Langridge: Περιπέτεια, γέλια, τρομακτική ποίηση, μια πληθώρα των αναφορών Carrollian, και ελπίζω πολύ καρδιά! Η μεγάλη, γενική ιστορία θα ανακαλύψει τις περιπέτειες της νέας κόκκινης βασίλισσας, της βασίλισσας Scarlett (ηλικίας οκτώ) και του νεαρού αδελφού της Rusty καθώς πηγαίνουν σε μια προσπάθεια να βρουν τον αγνοούμενο πατέρα τους, συνδέοντας με ένα Wilburforce J. Walrus, Genial Con- Ο άνθρωπος, και ο καμία πολύ λαμπερή ξυλουργική του Stooge, Clyde McDunk, κατά μήκος του δρόμου. Η σχέση μεταξύ αυτών των χαρακτήρων αποδεικνύεται ότι είναι μια τρύπα για να γράψει – οι νεαροί βασιλείς ρίχνονται μαζί με το Walrus και τον ξυλουργό από καταστάσεις πέρα ​​από τον έλεγχό τους, έτσι υπάρχει αρκετή τριβή εκεί, πάντα μια μεγάλη πηγή αλληλεπίδρασης χαρακτήρα διασκέδασης. Και, όπως υποδηλώνει ο τίτλος, τα snarks μπορεί να συμμετέχουν με κάποιο τρόπο. (Ή ενδεχομένως boojums. Δεν θα μπορούσα να σχολιάσω.)

Το Roger Langridge’s Snarked! #0 Προεπισκόπηση Σελίδα 4

Westfield: Υπάρχουν άλλα έργα που εργάζεστε σε αυτό που θέλετε να αναφέρετε;

Langridge: Προς το παρόν κάνω ένα σύντομο πράγμα που σχετίζεται με τον Jim Henson, προσαρμόζοντας μια σκανδιναβική λαϊκή ιστορία για την ανθρωπολογία του Jim Henson του Jim Henson που ονομάζεται Old Nick και ο Peddler. Και η λωρίδα μου στο διαδίκτυο, mugwhump The Great: Η εκπομπή πρέπει να συνεχιστεί, κατευθύνεται tOwards το συμπέρασμά της στο Act-i-Vate.com τις επόμενες εβδομάδες. Ποιος ξέρει, αυτό μπορεί να συλλεχθεί κάποια στιγμή.

Westfield: Οποιαδήποτε σχόλια κλεισίματος;

Langridge: Μόνο για να πω ότι είμαι πολύ ενθουσιασμένος που δουλεύω για το έργο-έχω περάσει είκοσι χρόνια προσπαθώντας να φτάσω στο σημείο όπου θα έγραφα και θα τραβήξω τα δικά μου, μη φορτωμένα πράγματα για τα προς το ζην , έτσι έσπασε! είναι κάτι που έγινε πραγματικότητα για μένα. Αν ακόμη και λίγο από αυτόν τον ενθουσιασμό έρχεται μέσα, είστε μέσα για μια διασκεδαστική βόλτα!

Αγορά

Το Roger Langridge’s Snarked! #0

Και μην χάσετε τον Roger Langridge: Η εκπομπή πρέπει να συνεχιστεί, επίσης από την έκρηξη!